تجمع الرحلة اليومية من فيرجينيا بيتش إلى بورتسموث بين القيادة عبر هامبتون رودز والتنزه في أولد تاون، الحي التاريخي على الواجهة البحرية في بورتسموث. وتضم المنطقة منازل تاريخية ومتاحف وإطلالات على نهر إليزابيث في مكان واحد.
- الوجهة: أولد تاون، الحي التاريخي على الواجهة البحرية في بورتسموث.
- مسار القيادة: اسلك الطريق I-264 غربًا عبر نفق وسط المدينة؛ ويقودك المخرج 7 إلى وسط المدينة.
- التنقل في أولد تاون: تجوّل سيرًا بين الواجهة البحرية والمعالم الجديرة بالزيارة.

الوصول من فيرجينيا بيتش إلى بورتسموث
يمتد الطريق من فيرجينيا بيتش إلى بورتسموث غربًا على I-264 عبر نفق وسط المدينة، ويقودك المخرج 7 إلى وسط المدينة. تتوفر غرف النزلاء في هوتل أوشن27 أوشنفرونت في فيرجينيا بيتش للإقامة ليلةً خلال رحلتك.
بعد الخروج من المخرج 7، اتبع شارع كراوفورد إلى مركز معلومات الزوار في أولد تاون. وهكذا تصل إلى الحي الذي يتمحور حوله هذا البرنامج، بدلًا من التنقل بين معالم متفرقة في أنحاء بورتسموث.
تُشغّل هيئة هامبتون رودز للنقل (HRT) حافلات في فيرجينيا بيتش وبورتسموث، إلى جانب عبّارات للركاب بين نورفولك وبورتسموث. لا توفر العبّارة رحلة مباشرة من فيرجينيا بيتش؛ وإذا كنت تقارن خيارات التنقل الإقليمية، فسيعرّفك دليل الرحلة اليومية من فيرجينيا بيتش إلى نورفولك إلى المدينة المجاورة.
في الجزء الذي يتضمن العبّارة، تشغّل HRT خدمة نقل للركاب عبر نهر إليزابيث بين نورفولك وبورتسموث. وتشير صفحة الإرشادات إلى أن العبّارة تنطلق من ووترسايد إلى أولد تاون بورتسموث.
وتذكر HRT أن الرحلات تسير عمومًا كل 30 دقيقة، وتتوفر خدمة كل 15 دقيقة في أوقات الذروة خلال عطلات نهاية الأسبوع الصيفية. وقد تؤثر ظروف التشغيل، بما فيها الطقس والأعطال الميكانيكية، في المواعيد. العبّارة مجهزة لاستقبال الكراسي المتحركة، وتسمح باصطحاب الدراجات على متنها كأمتعة يحملها الركاب معهم.

نزهة في الحي التاريخي في بورتسموث
تُعدّ أولد تاون نقطة البداية الطبيعية لجولة مشي، إذ تجمع منطقة بورتسموث التاريخية على الواجهة البحرية مبانيها التاريخية ومتاحفها ومطاعمها وإطلالاتها النهرية. تأسست المنطقة في القرن الثامن عشر، وتضم منازل يعود تاريخها إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ابدأ من ممشى سي وول للاستمتاع بأجواء الواجهة البحرية، ثم اختر منزلًا تاريخيًا أو متحفًا يناسب وتيرتك. ومن أبرز المعالم هاوس هيل التاريخي ومتحف حوض بناء السفن البحري في بورتسموث ومتحف لايتشيب بورتسموث. وتتيح مطاعم أولد تاون التوقف لتناول وجبة من دون مغادرة الحي التاريخي.
إذا كنت تقود السيارة، فخطّط لموقفها قبل الانطلاق سيرًا. تضم أولد تاون مواقف شارع بأجهزة عدّاد، وساحات عامة مكشوفة، ومواقف متعددة الطوابق. وتتطلب مواقف السيارات في المنطقة السكنية تصريحًا إذا تجاوزت مدة الوقوف ساعتين، لذا استخدم المواقف العامة المخصصة للزيارات الأطول.

المتاحف ومحطات الواجهة البحرية
تقع متاحف أولد تاون ومعالمها النهرية ضمن نطاق يسمح بجمعها في زيارة مركّزة للحي. ومن أبرز معالمها متحف لايتشيب بورتسموث وهاوس هيل التاريخي ومتحف حوض بناء السفن البحري في بورتسموث، فيما يوفر ممشى سي وول محطة على الواجهة البحرية بمحاذاة نهر إليزابيث.
يمكنك عمليًا بدء الجولة بالمشي على الممشى، ثم اختيار متحف أو أكثر أو زيارة أحد المنازل التاريخية قبل التوقف لتناول وجبة في الحي. وهكذا تظل الرحلة متمحورة حول أولد تاون بدلًا من إضافة مسار غير موثّق في مكان آخر من بورتسموث. ويمنحك تنوع المنازل التاريخية والمتاحف والمطاعم في الحي مساحة لتشكيل الجولة وفقًا للمحطات التي تختارها.
إذا كنت ستستخدم العبّارة، فتذكّر أن الخدمة تربط بورتسموث بنورفولك، وليس بفيرجينيا بيتش. وعندما يلعب فريق نورفولك تايدز مباراة على أرضه في هاربور بارك، تشغّل HRT العبّارة بين نورث لاندينغ في بورتسموث وهاربور بارك.

التخطيط لرحلة العودة
للعودة بالسيارة، اتبع المسار عائدًا نحو I-264 ونفق وسط المدينة. وإذا وصلت بالعبّارة من نورفولك، فتحقق من معلومات الخدمة الحالية قبل الانطلاق للعودة، إذ قد تتغير المواعيد بحسب ظروف التشغيل.
تضم مواقف أولد تاون ساحات عامة مكشوفة ومواقف متعددة الطوابق، إلى جانب مواقف الشارع المدفوعة بالعداد. يقع موقف ميدل ستريت متعدد الطوابق في 441 شارع ميدل، وموقف ووتر ستريت متعدد الطوابق في 500 شارع ووتر قرب هاي ستريت لاندينغ.
تبلغ أجرة الموقفين $1.25 للساعة، وبحد أقصى يومي قدره $10، وهما مجانيان ليلًا وفي عطلات نهاية الأسبوع. وقد تتغير قواعد الوقوف في الشوارع والمواقف متعددة الطوابق، لذا تحقق من الموقع الرسمي قبل الذهاب، بما يشمل معلومات مواقف السيارات في بورتسموث والمسارات والأجور وتنبيهات الخدمة الحالية لدى HRT.
إذا كنت تخطط لنزهة محلية أخرى حول واجهة فيرجينيا بيتش البحرية، فسيوضح لك دليل التنقل في فيرجينيا بيتش انطلاقًا من الواجهة البحرية خيارات التنقل في المدينة.
الأسئلة الشائعة
ما أشهر منطقة تاريخية في بورتسموث؟
أولد تاون هي الحي التاريخي على الواجهة البحرية في بورتسموث. وتضم منازل تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ومتاحف ومطاعم وإطلالات على نهر إليزابيث.
هل يمكن ركوب عبّارة مباشرة من فيرجينيا بيتش إلى بورتسموث؟
لا. تربط عبّارات الركاب التابعة لـ HRT عبر نهر إليزابيث بين بورتسموث ونورفولك. ولا توجد خدمة عبّارات مباشرة بين فيرجينيا بيتش وبورتسموث.
أين يمكنك إيقاف السيارة في أولد تاون؟
تشمل الخيارات مواقف الشارع المدفوعة بالعداد والساحات العامة المكشوفة والمواقف متعددة الطوابق. ويتطلب الوقوف في المنطقة السكنية تصريحًا إذا تجاوزت مدة إيقاف السيارة ساعتين.
هل يمكنك اصطحاب دراجة على عبّارة بورتسموث-نورفولك؟
نعم. تسمح HRT باصطحاب الدراجات على متن العبّارات، كما أنها مجهزة لاستقبال الكراسي المتحركة.
